Η μηχανική μετάφραση είναι κλάδος της υπολογιστικής γλωσσολογίας και ένας από τους απώτερους στόχους της τεχνητής νοημοσύνης. Το 1933, ο Γάλλος επιστήμονας GB Artsouni πρότεινε την ιδέα της αυτόματης μετάφρασης και απέκτησε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για μεταφραστή. Το 1954, το Πανεπιστήμιο Georgetown στις Ηνωμένες Πολιτείες ολοκλήρωσε το πρώτο πείραμα μηχανικής μετάφρασης, ξεκινώντας επίσημα την έρευνα για τη μηχανική μετάφραση. . Η χώρα μας είναι η τέταρτη χώρα που πραγματοποιεί έρευνα μηχανικής μετάφρασης μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Σοβιετική Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Ήδη από το 1956, η χώρα μου συμπεριέλαβε την έρευνα μηχανικής μετάφρασης στο σχέδιο ανάπτυξης της εθνικής επιστημονικής εργασίας.
Η ανάπτυξη της τεχνολογίας της μηχανικής μετάφρασης συνδέεται στενά με την ανάπτυξη της τεχνολογίας των υπολογιστών, της θεωρίας της πληροφορίας, της γλωσσολογίας και άλλων κλάδων. Από την πρώιμη αντιστοίχιση λεξικών, τη μετάφραση κανόνων που βασίζεται σε λεξικό σε συνδυασμό με γλωσσικές ειδικές γνώσεις, έως τη στατιστική αυτόματη μετάφραση βασισμένη σε σώματα, με τη βελτίωση των δυνατοτήτων του υπολογιστή, η τεχνολογία μηχανικής μετάφρασης σταδιακά βγήκε από τον πύργο του ελεφαντόδοντου και άρχισε να παρέχει σε πραγματικό χρόνο και βολική μετάφραση για απλούς χρήστες. Σερβίρισμα. Ειδικά μετά την είσοδο στον 21ο αιώνα, με τη βελτίωση των δυνατοτήτων του υλικού και τη βελτιστοποίηση των αλγορίθμων, η μηχανική μετάφραση έχει εισαγάγει πρωτοφανή ευημερία. Προς το παρόν, η έρευνα μηχανικής μετάφρασης βασίζεται κυρίως σε μεθόδους corpus, μεταξύ των οποίων οι μέθοδοι νευρωνικών δικτύων είναι οι πιο χαρακτηριστικές. Το νευρωνικό δίκτυο είναι ένα μοντέλο που εξερευνά και προσομοιώνει τις λειτουργίες του νευρικού συστήματος του ανθρώπινου εγκεφάλου μοντελοποιώντας και συνδέοντας νευρώνες, τις βασικές μονάδες του ανθρώπινου εγκεφάλου. Η μηχανική μετάφραση νευρωνικών δικτύων προσομοιώνει την ιεραρχική δομή των νεύρων του ανθρώπινου εγκεφάλου και μπορεί να μάθει αυτόματα τη γνώση μετάφρασης από το σώμα. Σε σύγκριση με την προηγούμενη τεχνολογία αυτόματης μετάφρασης, η ποιότητα έχει βελτιωθεί δραματικά.
Με την ταχεία ανάπτυξη της οικονομικής παγκοσμιοποίησης και του Διαδικτύου, η τεχνολογία μηχανικής μετάφρασης διαδραματίζει όλο και πιο σημαντικό ρόλο στην προώθηση των πολιτικών, οικονομικών και πολιτιστικών ανταλλαγών. Πιστεύεται ότι με την περαιτέρω ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, η μηχανική μετάφραση θα παίξει σημαντικότερο ρόλο στην υπέρβαση των φυσικών γλωσσικών εμποδίων και στην προώθηση της διαγλωσσικής επικοινωνίας στο μέλλον.