Στις 4 Ιανουαρίου 2023, ο υπουργός Εξωτερικών Πρέσβης Qin Gang δημοσίευσε ένα άρθρο στην Washington Post με τίτλο «Σταθερές σχέσεις ΗΠΑ-Κίνας διακυβεύονται τη μελλοντική μοίρα του πλανήτη μας».
Ο Αμερικανός ποιητής Έλιοτ έγραψε κάποτε ότι το τέλος είναι εκεί που ξεκινάμε. Έφυγα από τις Ηνωμένες Πολιτείες αυτή την εβδομάδα για να ξεκινήσω ένα νέο ταξίδι στη ζωή μου, αλλά οι εικόνες της δουλειάς και της ζωής μου στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι ακόμα στο μυαλό μου.
Έχω επισκεφτεί 22 πολιτείες στις ΗΠΑ και ανακάλυψα μια διαφορετική Αμερική έξω από την Ουάσιγκτον. Την άνοιξη, όταν σπέρνεται η ελπίδα, επισκέφτηκα τις φάρμες Kimberly στην Αϊόβα, τις οποίες επισκέφθηκε ο Πρόεδρος Xi Jinping το 2012, για να δοκιμάσω γεωργικά τρακτέρ και να δοκιμάσω τοπικά προϊόντα. Το φθινόπωρο, πήγα στα χωράφια μιας φάρμας σόγιας και καλαμποκιού στο Μιζούρι, όπου εντυπωσιάστηκα βαθιά από την απλότητα και τη φιλοξενία των Αμερικανών αγροτών και ένιωσα ότι η αγροτική συνεργασία ΗΠΑ-Κίνας θα ωφελούσε όχι μόνο τις δύο χώρες μας, αλλά και μείωση της αστάθειας του παγκόσμιου εφοδιασμού τροφίμων και αντιμετώπιση της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής. Ήμουν προσκεκλημένος καθηγητής κινεζικών στο Chinese Immersion School στη Μινεάπολη, όπου ένας μαθητής κέρδισε πρόσφατα το παγκόσμιο πρωτάθλημα της κινεζικής παράστασης "Chinese Bridge" για μαθητές δημοτικού. Σε εργοστάσια στο Οχάιο και την Καλιφόρνια, Αμερικανοί εργάτες μου είπαν ότι αυτές οι εταιρείες που επενδύουν από την Κίνα δημιουργούν θέσεις εργασίας και παρέχουν ασφαλή τρόπο διαβίωσης σε αυτούς και τις οικογένειές τους. Στα λιμάνια του Λονγκ Μπιτς της Καλιφόρνια και της Βοστώνης της Μασαχουσέτης, είδα βουνά από εμπορευματοκιβώτια να ταξιδεύουν μεταξύ Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών και έμαθα από πρώτο χέρι ότι το εμπόριο ΗΠΑ-Κίνας είναι σε μεγάλο βαθμό αλληλεξαρτώμενο και ότι η «αποσύνδεση και το σπάσιμο της αλυσίδας» δεν περιλαμβάνεται συμφέροντα ενός από τα μέρη. Στο σπίτι των Καρδιναλίων του Σεντ Λούις, ξεκίνησα έναν αγώνα μπέιζμπολ για να τιμήσω την 43η επέτειο της Ναντζίνγκ και του Σεντ Λούις ως το πρώτο ζευγάρι πόλεων φιλίας ΗΠΑ-Κίνας. Γιόρτασα επίσης την 50ή επέτειο από την άφιξη των γιγάντων πάντα στις Ηνωμένες Πολιτείες με τους Αμερικανούς φίλους μου.
Υπάρχουν πολλές άλλες τέτοιες υπέροχες, ζωντανές σκηνές. Η εμπειρία της παραμονής στις ΗΠΑ είναι μια αξέχαστη ανάμνηση για μένα ως διπλωμάτη και θα είναι ένα πολύτιμο αγαθό για τη ζωή μου. Στη νέα μου θέση, η προώθηση της ανάπτυξης των σχέσεων Κίνας-ΗΠΑ θα παραμείνει μία από τις σημαντικές αποστολές μου.
Την εποχή του διορισμού μου ως Πρέσβης της Κίνας στις ΗΠΑ, οι σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ αντιμετώπιζαν μια περίπλοκη και δύσκολη κατάσταση, με σχεδόν όλους τους μηχανισμούς διαλόγου και ανταλλαγής μεταξύ των δύο χωρών να έχουν σταματήσει, κινεζικές εταιρείες να καταστέλλονται από αδικαιολόγητες κυρώσεις και τον αντίκτυπο των επιδημία, η οποία παρεμπόδισε σοβαρά τις ανθρωπιστικές ανταλλαγές μεταξύ των δύο πλευρών. Η Κίνα θεωρείται συχνά ως ο «σοβαρότερος ανταγωνιστής» των Ηνωμένων Πολιτειών.
Ως πρέσβης στις Ηνωμένες Πολιτείες, αποστολή μου είναι να προωθήσω τις ανταλλαγές και τη συνεργασία μεταξύ Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών σε όλους τους τομείς και να εργαστώ για την προώθηση της σταθερότητας, της βελτίωσης και της ανάπτυξης των διμερών σχέσεων. Η προώθηση της σχέσης απαιτεί τις κοινές προσπάθειες και των δύο πλευρών. Επικοινωνώ ανοιχτά με αξιωματούχους της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των ΗΠΑ, διατηρώ μια ομαλή εργασιακή σχέση, χειρίζομαι σωστά τα δύσκολα ζητήματα, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος της Ταϊβάν, και προάω την πρόοδο σε σημαντικούς τομείς δέσμευσης και συνεργασίας. Συναντήθηκα με περισσότερα από 80 μέλη της Βουλής και της Γερουσίας των ΗΠΑ για να ακούσουμε ο ένας τον άλλον και να εκφράσουμε τις αντίστοιχες θέσεις και τις ανησυχίες μας, ακόμα κι αν η άλλη πλευρά είναι ένα γνωστό «γεράκι» στην Κίνα. Είχα σε βάθος ανταλλαγές με τη στρατηγική κοινότητα των ΗΠΑ, ελπίζοντας να συνεργαστούμε για να σκεφτούμε και να προωθήσουμε ένα σταθερό, προβλέψιμο και εποικοδομητικό πλαίσιο για τις σχέσεις ΗΠΑ-Κίνας. Συναντήθηκα εκτενώς με εκπροσώπους της επιχειρηματικής κοινότητας των ΗΠΑ και ένιωσα βαθιά την εμπιστοσύνη τους στην κινεζική αγορά και την επιθυμία τους να συνεργαστούν με την Κίνα. Επισκέφτηκα πανεπιστήμια των ΗΠΑ και βοήθησα τους φοιτητές των ΗΠΑ που εμπόδιζε η επιδημία να επιστρέψουν στην Κίνα. Έδωσα πολλές συνεντεύξεις στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης και παρόλο που υπήρχαν περιστασιακές ανταλλαγές, εκτίμησα την προθυμία τους να ακούσουν τη φωνή του Κινέζου πρέσβη και να κατανοήσουν τις θέσεις και τις προτάσεις της Κίνας.
Πιστεύω ακράδαντα ότι η πόρτα στις σχέσεις ΗΠΑ-Κίνας έχει ανοίξει και δεν θα κλείσει. Πιστεύω επίσης ακράδαντα ότι ο αμερικανικός λαός, όπως και ο κινεζικός λαός, είναι λαός πλατύμυαλος, εργατικός και φιλικός και ότι μια υγιής και σταθερή σχέση ΗΠΑ-Κίνας είναι θέμα της μελλοντικής μοίρας των δύο λαών μας και του πλανήτη μας . Η σχέση ΗΠΑ-Κίνας δεν θα πρέπει να είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος στο οποίο χάνεις και κερδίζω εγώ, ή ανεβαίνεις και πέφτω, αλλά ένας αρκετά ευρύς πλανήτης ώστε η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες να αναπτυχθούν και να ευημερήσουν μαζί. Η επιτυχία της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών είναι μια ευκαιρία, όχι μια πρόκληση, η μια για την άλλη. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στις προκαταλήψεις και τις λανθασμένες αντιλήψεις να οδηγήσουν σε αντιπαράθεση και σύγκρουση μεταξύ των μεγάλων λαών των δύο χωρών μας. Υπό τη στρατηγική καθοδήγηση των δύο αρχηγών κρατών μας, και οι δύο πλευρές θα πρέπει να βρουν τον σωστό τρόπο να συνεννοηθούν προς το συμφέρον της διατήρησης της παγκόσμιας ειρήνης και ευημερίας.
Αυτό δεν είναι ένας απλός δρόμος και θα απαιτήσει αδιάκοπες προσπάθειες από όλους τους τομείς στην Κίνα και τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά η ιστορία θα αποδείξει ότι οι προσπάθειες και η αφοσίωσή μας σήμερα είναι απαραίτητες και αξίζουν.
Θα φυλάξω τις πολύτιμες αναμνήσεις μου στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν επιστρέψω στο σπίτι. Ο ποιητής Έλιοτ έγραψε επίσης ότι το να φτάσεις στο τέλος σημαίνει μια νέα αναχώρηση. Πιστεύω ότι και η σχέση ΗΠΑ-Κίνας θα επιστρέψει τελικά στον σωστό δρόμο και θα συνεχίσει να προχωρά.