Υπάρχουν τόσα πολλά αγγλικά λεξικά στην αγορά, ποιο είναι το καλύτερο για εσάς;
Είναι απαραίτητο να απαντηθεί αυτό το ερώτημα.
Ας ξεκινήσουμε με την απάντηση:
Δεν χρειάζεται να διστάζετε για το ποιο λεξικό είναι το καλύτερο και δεν χρειάζεται πλέον να αγοράζετε λεξικά σε χαρτί. Πιστεύω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν αναζητούν συχνά λεξικά, επομένως είναι καλύτερα να εξοικονομήσετε χρήματα και να σταματήσετε να αγοράζετε τέτοιου είδους τούβλα.
Το λεξικό κινητού τηλεφώνου είναι αυτή τη στιγμή το καλύτερο λεξικό για χρήση. Το Deep Blue Dictionary (Android) και το Oulu Dictionary (Apple) είναι το καλύτερο λογισμικό λεξικών. Κάθε λογισμικό μπορεί να φορτώσει πολλά λεξικά διαφορετικών εμπορικών σημάτων. Μπορείτε να βρείτε σχεδόν όλα τα λεξικά επωνυμίας προς το παρόν, είτε είναι Longman Contemporary είτε Oxford Advanced, όλα μπορούν να εγκατασταθούν στο λεξικό του κινητού σας και μπορείτε να συγκρίνετε και να αναζητήσετε το νέο βιβλίο λέξεων ταυτόχρονα, κάτι που είναι πολύ βολικό! Τα ηλεκτρονικά λεξικά όπως το Casio σιγά σιγά σβήνουν και πιστεύω ότι σύντομα θα εξαλειφθούν εντελώς από τα λεξικά για κινητά.
Όλα αυτά τα πρωτότυπα λογισμικού είναι από το Mdict, όλοι θυμούνται το MDct - Εφαρμογές Android στο Google Play.
Όπως φαίνεται στο παραπάνω σχήμα, μπορείτε να ρωτήσετε περισσότερα από 4 λεξικά ταυτόχρονα, κάτι που είναι πολύ βολικό.
Ο σκοπός λοιπόν της συγγραφής αυτού του άρθρου είναι να κάνει μια συστηματική περίληψη και περίληψη των περισσότερων από τα λεξικά της αγοράς και να σας δώσει μερικές προτάσεις για το πώς να χρησιμοποιήσετε το λεξικό ως ένα ισχυρό όπλο που θα σας βοηθήσει να μάθετε. Εάν εξακολουθείτε να έχετε υπομονή, ίσως θέλετε να συνεχίσετε να διαβάζετε:
Η πρώτη παράγραφος: Τα αγγλικά λεξικά που πωλούνται στην ηπειρωτική αγορά μπορούν να χωριστούν χονδρικά σε τρεις κατηγορίες, λεξικά αγγλικής-κινέζικης γλώσσας (συμπεριλαμβανομένων των λεξικών διπλής ερμηνείας αγγλικών-κινεζικών), λεξικά ESL (διδασκαλία ξένων γλωσσών) (δηλαδή, λεξικά εκμάθησης αγγλικών που λέμε συχνά) και λεξικά αγγλικής μητρικής γλώσσας, λεξικά αγγλικών κινεζικών Τα λεξικά γράφονται κυρίως από Κινέζους. Υπό τον αντίκτυπο των ισχυρών ξένων εκδοτικών οίκων, οι μελλοντικές προοπτικές είναι πολύ αβέβαιες και μπορεί σταδιακά να εξαφανιστούν. Το λεξικό ESL είναι το πιο δημοφιλές λεξικό στην εγχώρια αγορά. Είμαστε εξοικειωμένοι με το Oxford Advanced, το Longman Contemporary, κ.λπ. Όλα αυτά είναι λεξικά εκμάθησης ESL, δηλαδή λεξικά που συντάσσονται από ξένους εκδότες για να φροντίζουν ξένους μαθητές. Ο αριθμός των λέξεων δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλος και οι λέξεις που χρησιμοποιούνται στην ερμηνεία περιορίζονται κυρίως σε 2-3Κ. Η δομή των παραδειγματικών προτάσεων που χρησιμοποιούνται είναι σχετικά απλή και το πλεονέκτημα είναι ότι είναι απλή Είναι εύκολο να γίνει κατανοητό και φυσικά υπάρχουν πολλές αντίστοιχες ελλείψεις, οι οποίες θα συζητηθούν αργότερα. Όσον αφορά το λεξικό της μητρικής γλώσσας, αναφέρεται στο λεξικό που χρησιμοποιείται από τον βρετανικό και τον αμερικανικό λαό και δεν χρειάζεται να λαμβάνει υπόψη τη γλωσσική βάση του χρήστη. Υπάρχει ένα ευρύ φάσμα και πολλά λεξικά έχουν λίγες ή καθόλου προτάσεις παραδειγμάτων, παρόμοιες με το Λεξικό Xinhua και το Κινεζικό Λεξικό μας κ.λπ.
Ας μιλήσουμε πρώτα για το Αγγλοκινεζικό λεξικό.
Η δημοτικότητα των αγγλοκινεζικών λεξικών θα έπρεπε να ήταν τον περασμένο αιώνα. Τα καλύτερα, αν θυμάμαι καλά, θα έπρεπε να είναι δύο
Το ένα είναι το "Νέο Αγγλο-Κινεζικό Λεξικό" (ένας από τους κύριους εκδότες της πρώτης έκδοσης είναι ο παλιός μελετητής Ge Chuanmeng), το άλλο είναι το "Αγγλο-Κινεζικό Λεξικό" του Lu Gusun Lao Shenxian. Αυτό το λεξικό είναι εξαιρετικά τεράστιο. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα αγγλικά για να μάθουν αγγλικά, γι' αυτό πατήστε τον πίνακα.
Από τότε που συντάχθηκε και δημοσιεύτηκε η πρώτη έκδοση το 1975, το "Νέο Αγγλο-Κινεζικό Λεξικό" έχει γίνει ένα θαύμα στην ιστορία των πωλήσεων των κινεζικών λεξικών με αθροιστικές πωλήσεις 12 εκατομμυρίων αντιτύπων. Μετά την κατάληψη της αγοράς, το αγγλο-κινεζικό λεξικό που συνέταξαν οι Κινέζοι λέει ότι η κινεζική Πρωτοχρονιά δεν είναι τόσο καλή όσο ένα χρόνο μετά το νέο έτος. Μετά την έλευση της εποχής του Διαδικτύου, οι προοπτικές είναι ακόμη λιγότερο αισιόδοξες. Ο αρχισυντάκτης του κ. Gao Yongwei, το σύνθημα που βγήκε είναι "tailor-made για τους Κινέζους", αλλά το γεγονός είναι ότι αυτό το λεξικό κυκλοφορεί εδώ και 4 χρόνια και δεν έχει προκαλέσει μεγάλη αίσθηση, και είναι δύσκολο για μένα να φανταστώ ότι χρειάζεται να κάνουμε μόνο το Google. Σήμερα, που μπορούν να βρεθούν κάθε είδους νέες λέξεις, θα αγοράσουν πραγματικά οι άνθρωποι Αγγλο-Κινεζικά λεξικά;
Προσωπικά χρησιμοποίησα τη New Century Edition του New English-Chinese Dictionary όταν ήμουν στο γυμνάσιο. Αυτό το λεξικό ήταν σχεδόν σάπιο από εμένα. Μπορεί να ειπωθεί ότι ο νούμερο ένα ήρωας που έθεσε τα θεμέλια για τα αγγλικά μου είναι επίσης το πιο βολικό λεξικό στη χρήση, αλλά σοβαρά Λέγεται ότι το Αγγλο-Κινεζικό λεξικό μπορεί να είναι μόνο ένα βοηθητικό εργαλείο για την εκμάθηση αγγλικών. Σήμερα, με τον πολλαπλασιασμό των λεξικών εκμάθησης ESL και της Google, υπάρχει ένα μεγάλο ερωτηματικό για το αν αυτό το βοηθητικό εργαλείο είναι απαραίτητο ή όχι.
Αφού ο κ. Ge Chuanji πήγε δυτικά με έναν γερανό, η προοπτική του αγγλοκινεζικού λεξικού γινόταν όλο και λιγότερο αισιόδοξη, δυστυχώς. . .
Στη συνέχεια, μιλήστε για το σημαντικότερο, ESL Learning English Dictionary
Το πλήρες όνομα του ESL είναι Αγγλικά ως Δεύτερη Γλώσσα, δηλαδή για τη διδασκαλία των Αγγλικών ως δεύτερης γλώσσας. Σε σύγκριση με το Λεξικό του Μαθητή που λέτε συχνά, προτιμώ να το αποκαλώ Λεξικό ESL.
Μιλώντας για λεξικά ESL ή λεξικά εκμάθησης, υπάρχει μια κοινή λογική που πρέπει να γνωρίζουμε: οι πέντε κύριες μάρκες λεξικών ESL είναι:
Λεξικό Οξφόρδης Οξφόρδη
Λόνγκμαν Λεξικό του Λόνγκμαν
Λεξικό Collins Cobuild Collins
Λεξικό Cambridge Cambridge
Λεξικό Macmillan Macmillan
Σημειώστε ότι τα παραπάνω αφορούν τη μάρκα και όχι το συγκεκριμένο λεξικό κάθε μάρκας
Κάθε λεξικό ESL καυχιόταν πολύ καλά. Στην πραγματικότητα, τα χαρακτηριστικά είναι τα ίδια. Πρώτον, το λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται για την ερμηνεία είναι μικρό, γενικά όχι περισσότερο από 3000. Για παράδειγμα, ο ορισμός υψηλού επιπέδου της Οξφόρδης χρησιμοποιεί 3000 λέξεις, υψηλού επιπέδου Collins και υψηλού επιπέδου Macmillan 2500 λέξεις, Langwen Modern και Cambridge υψηλού επιπέδου 2000 λέξεις ; το δεύτερο είναι ότι υπάρχουν πολλές παραδειγματικές προτάσεις, οι οποίες φυσικά είναι κατάλληλες για να ξεκινήσετε με τα αγγλικά-αγγλικά λεξικά. Ωστόσο, οι αντίστοιχες ελλείψεις είναι επίσης πολύ εμφανείς: ο ορισμός της λέξης είναι απλός, αλλά το υποχρεωτικό όριο είναι 3000, επομένως ο ορισμός είναι αναπόφευκτα ρητός ή ανακριβής, είναι χάσιμο χρόνου για έλεγχο και μερικές φορές δεν είναι πολύ ομαλό να καταλαβαίνουν. Παρακάτω θα ταξινομήσουμε τα αντιπροσωπευτικά έργα διαφορετικών εμπορικών σημάτων και τα αντιπροσωπευτικά τους χαρακτηριστικά
Λεξικό Οξφόρδης Οξφόρδη
Το πιο διάσημο έργο της Οξφόρδης είναι το Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford Advanced Dictionary (OALD για συντομία). Η διπλή έκδοση αυτού του λεξικού έχει πάχος 2511 σελίδων. Είναι σύνηθες για MM από αγγλικές ειδικότητες να κρατούν αυτό το βιβλίο στην τάξη. Ο δάσκαλος που τους ανάγκασε να αγοράσουν ένα λεξικό είναι χίλιες περικοπές (για την ακρίβεια, αυτό σας δημιουργεί μια εξαιρετική ευκαιρία να ξεκινήσετε μια συζήτηση, αδέρφια, ελάτε!)
Αυτό το λεξικό που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο της Οξφόρδης θα πρέπει να πούμε ότι είναι το λεξικό με τις περισσότερες πωλήσεις στην Κίνα. Μόνο ο όγκος πωλήσεων της Longman Contemporary μπορεί να είναι ελαφρώς χαμηλότερος από αυτόν. Η διαδικασία εκμάθησης των Αγγλικών σας από την παιδική ηλικία μέχρι την ενηλικίωση είναι επίσης γεμάτη Μετά από καταστροφή από αυτό το λεξικό, αμέτρητοι δάσκαλοι έχουν συστήσει αυτό το λεξικό σε σημείο να κάνουν εμετό. Αν και μισώ πολύ αυτό το λεξικό για προσωπικούς λόγους, πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι πράγματι ένα καλό λεξικό.
Τι είναι καλό και ποια η διαφορά;
Αυστηρά μιλώντας, το OALD θεωρείται ο πρόγονος όλων των λεξικών ESL. Η πηγή του μπορεί να ειπωθεί ότι έχει τις ρίζες του στο Hongmiaozheng. Συντάχθηκε και απλοποιήθηκε σύμφωνα με το περίφημο OED (Oxford English Dictionary, το οποίο είναι ο πρόγονος όλων των αγγλικών λεξικών). Ο Εκδοτικός Οίκος της Οξφόρδης έχει πολλά χρήματα. Μπορείτε να τρομάξετε μέχρι θανάτου τους άλλους 4 εκδοτικούς οίκους βγάζοντας τις ρίζες. Ανθρώπινοι, υλικοί και οικονομικοί πόροι είναι η κορυφαία διαμόρφωση. Είναι λοιπόν αυτό το λεξικό το καλύτερο από όλα τα λεξικά ESL;
Ούτε καν!
Το καλύτερο είναι αυτό
Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition LONGMAN Dictionary of Contemporary English (LDOCE για συντομία)
Αυτό το λεξικό είναι ένα λεξικό που δεν μπορώ να βάλω κάτω, αχ~ είναι γεμάτο πράσινες αναμνήσεις των φοιτητικών μου ημερών - η τέταρτη έκδοση του LDOCE του FLTRP που έκλεψε ο απατεώνας από το σπίτι του ξένου δασκάλου
Επί του παρόντος, το LDOCE5 είναι το πιο ισχυρό μεταξύ όλων των λεξικών ESL όσον αφορά την ολοκληρωμένη αξιολόγηση. Εάν μόνο ένα λεξικό μπορεί να εγκατασταθεί στο λεξικό, τότε αυτό είναι αρκετό. Ο μεγαλύτερος όγκος, οι πιο άφθονες εικόνες, πλήρεις φράσεις, χρήσεις και πολλά παραδείγματα προτάσεων και ο θησαυρός του λεξικού Deep Blue συνοδεύεται από πολύ περιεχόμενο προστιθέμενης αξίας, όπως συνώνυμα και αντώνυμα (θησαυρός), συνεγκατάσταση λέξεων και χρήση εκτίμηση (συνεγκατάσταση) κ.λπ., το λογισμικό είναι τόσο υψηλό όσο το 1G, με όλες τις εικόνες και τις προφορές, είναι N φορές καλύτερο από την Οξφόρδη, είναι απαραίτητο για τους μαθητές που αρχίζουν να χρησιμοποιούν αγγλικά-αγγλικά λεξικά!
Το λεξικό Cambridge Advanced Learner's Dictionary, που αναφέρεται ως CALD, βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη δεύτερη έκδοση
Η επίσημη εισαγωγή είναι: Αυτό το λεξικό είναι μια νέα και αναβαθμισμένη έκδοση του παγκοσμίου φήμης "Cambridge International Dictionary of English" (Cambridge International Dictionary of English). Έχει διαμορφωθεί με βάση τις περισσότερες από 700 εκατομμύρια καταχωρήσεις στο Cambridge International Corpus of English (CIC) και έχει συνταχθεί προσεκτικά με αναφορά στο αρχικό σώμα του Cambridge Test System στο Cambridge English Learner Corpus (CLC). Είναι απαραίτητο για μεσαίους και προχωρημένους μαθητές αγγλικών. Το έγκυρο αγγλικό βιβλίο αναφοράς.
Αλλά στην πραγματικότητα, το CALD2 είναι απαραίτητο για όλους τους αρχάριους στην εκμάθηση αγγλικών (το λεξιλόγιο είναι περίπου 3K), όχι για το μεσαίο και προχωρημένο επίπεδο. Αυτό το βιβλίο έχει πολύ μεγάλη συνολική ισχύ στο λεξικό ESL και η εξήγηση είναι η πιο σαφής και κατανοητή. Εξοπλισμένο με μεγάλο αριθμό εικόνων, είναι πιο κατάλληλο για άτομα που αρχίζουν να χρησιμοποιούν αγγλικά-αγγλικά λεξικά από το LDOCE5 και οι επιλεγμένες παραδειγματικές προτάσεις είναι όλες ολόκληρες προτάσεις, οι οποίες είναι καθημερινές κοινές παραδειγματικές προτάσεις ταξινομημένες από το σώμα, με σαφέστερο πλαίσιο και παραδείγματα. Κρίμα που η χρήση συντοπισμού και τα συνώνυμα δεν είναι αρκετά, οπότε έχασα το LDOCE5 κατά ένα βαθμό.
Τα CALD2 και LDOCE5 είναι επίσης γνωστά ως οι διπλές κορυφές του λεξικού ESL. Ποιος ξέρει ποιος τα χρησιμοποιεί. Μπορούμε να πούμε ότι είναι ένας απαραίτητος θησαυρός στο βαθύ μπλε λεξικό. Το επίπεδο σύστασης είναι πέντε αστέρων!
Προηγμένο λεξικό Collins COBUILD
Αυτό το βιβλίο αναγνωρίζεται ως η τρίτη έκδοση με την καλύτερη ποιότητα, αλλά προσωπικά δεν μου αρέσει αυτό το λεξικό και δεν το σκέφτομαι ιδιαίτερα. Το εκπληκτικό είναι ότι φαίνεται ότι ο Κόλινς έγινε διάσημος στην Κίνα στην αρχή εξαιτίας ενός βιβλίου που έγραψε ο ραβδί που ονομάζεται " Η σύσταση στο βιβλίο "Don't Learn English" είναι εξαιρετικά αστεία και ο ίδιος ο ραβδί μάλλον δεν το κάνει γνωρίζετε ποια είναι η διαφορά μεταξύ του Collins και άλλων λεξικών ESL και ποιος είναι ο λόγος για τη σύσταση;
Ο τίτλος του Collins ως το πιο απλό και ευκολονόητο Αγγλο-Αγγλικό λεξικό είναι στην πραγματικότητα απλώς ευσεβής πόθος του κινεζικού λαού. Όποιος έχει διακριτικό μάτι ξέρει ότι το CALD είναι το πιο συνοπτικό και σαφές λεξικό ESL.
Εδώ είναι τι πρέπει να ξέρετε για τον Collins
1) Όλα τα λεξικά και τα βιβλία Collins ESL που διαβάζονται από ξένους μαθητές είναι όλα υπό την επωνυμία της Cobuild. Ακριβώς όπως ο σύγχρονος Longman, ο ίδιος ο Collins δημοσιεύει λεξικά στη μητρική του γλώσσα και η φήμη είναι αρκετά καλή. Το Collins English Dictionary πουλάει Είναι επίσης πολύ καλό. Η δύναμη αυτής της εταιρείας ήταν πάντα να φτιάχνει λεξικά μητρικής γλώσσας, όχι λεξικά ESL.
2) Στην πραγματικότητα, όλα τα λεξικά ESL έχουν περίπου την ίδια δυσκολία, το CALD είναι η πιο ξεκάθαρη στοιχειοθεσία και παραδείγματα προτάσεων, οπότε νομίζω ότι είναι το πιο κατάλληλο για να ξεκινήσετε, οπότε γιατί το λεξικό Collins Cobuild είναι το πιο εύκολο, γιατί όλα οι επεξηγήσεις του είναι προτάσεις , οπότε το stick θα διαδώσει την αλήθεια και θα πει το απλούστερο λεξικό ESL, αλλά αυτή η εξήγηση φέρνει επίσης πολλά προβλήματα: η εξήγηση καταλαμβάνει πολύ χώρο, γεγονός που επηρεάζει σοβαρά τον αριθμό των λέξεων που λαμβάνονται - ο όγκος των λέξεων του Collins μπορεί be all ESL Το πιο μικρό στο λεξικό, και συχνά συμβαίνει ο ορισμός να είναι ασαφής και οι άνθρωποι να μην μπορούν να τον καταλάβουν!
3) Εάν μαθαίνετε αγγλικά στην αρχή και το λεξιλόγιό σας είναι μικρότερο από 3K, σας συνιστώ να χρησιμοποιήσετε την Collins Double Solution Edition. Είναι εκπληκτικό ότι η κινεζική μετάφραση αυτού του λεξικού είναι πολύ καλή και είναι το καλύτερο από όλα τα Αγγλο-Κινεζικά λεξικά o(╯□╰ )o, γιατί δεν δίνει απλώς έναν ορισμό, αλλά ένα πλαίσιο. Για παράδειγμα, οι λέξεις cranky και angry σημαίνουν και οι δύο θυμωμένος. Η κινεζική εξήγηση θα σας πει πότε να χρησιμοποιείτε το craky και πότε να χρησιμοποιείτε το angry. Για όσους είναι νέοι στα αγγλικά, είναι μια καλή επιλογή να χρησιμοποιήσετε τη διπλή λύση Collins. Όταν το λεξιλόγιο αυξάνεται σε περισσότερο από 3K, είναι απαραίτητο να διαγράψετε τη διπλή λύση και να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το CALD2.
Παρεμπιπτόντως, γιατί πρέπει να προσπαθήσετε να αποφύγετε τη χρήση λεξικών διπλής λύσης και λεξικών Αγγλοκινεζικών;
Αυτή η απάντηση δεν είναι η λεγόμενη καλλιέργεια της αγγλικής σκέψης που όλοι γνωρίζουν
Αλλά είναι εξαιτίας ενός συνηθισμένου φαινομένου: μπορεί να νομίζεις ότι είσαι καλός στα αγγλικά και να έχεις διαβάσει πολλά μυθιστορήματα, αλλά ποτέ δεν μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός και φυσικός όσο οι Κινέζοι. Όταν ανοίγετε ένα αγγλικό βιβλίο, είναι ακόμα λευκό και πρέπει να το διαβάσετε σκληρά για να το διαβάσετε. Μπες μέσα, αυτή η φορά δεν έχει να κάνει με το λεξιλόγιο, ακόμα και ο πιο απλός βιβλιοφάγος, χωρίς ούτε μια νέα λέξη, ακόμα δυσκολεύεσαι λίγο στην ανάγνωση, η ταχύτητα ανάγνωσης δεν μπορεί να βελτιωθεί και δεν μπορεί να είναι σαν να διαβάζεις κινέζικα.
Αυτό οφείλεται στο ότι δεν μπορείτε να προσαρμοστείτε στο περιβάλλον μόνο στα αγγλικά. Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το Αγγλο-Αγγλικό λεξικό ESL και να ξεκινήσετε με τις πιο βασικές λέξεις.
Επιπλέον, ο Collins έχει τρία μεγαλύτερα χαρακτηριστικά:
1) Η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ του Collins Advanced και άλλων λεξικών είναι ότι ο ορισμός χρησιμοποιεί πλήρεις προτάσεις αντί για φράσεις πολλών λέξεων, δηλαδή δίνεται ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, το οποίο είναι πολύ χρήσιμο για τους μαθητές Αγγλικών να μάθουν τη χρήση αυτής της λέξης και ο ορισμός Η χρήση των λέξεων είναι πολύ απλή. Όταν δεν αναζητάτε λέξεις σε συνηθισμένες στιγμές, είναι καλό να τις διαβάζετε ως βιβλίο.
2) Το πιο φοβερό προϊόν της σειράς Cobuild δεν είναι το λεξικό ESL, αλλά κάθε είδους βιβλία αναφοράς εκμάθησης αγγλικών! Όπως Usage Dictionary, Grammar Grammar, English Guides Grammar Series, αυτά τα βιβλία είναι το καλύτερο στο Cobuild
3) Το λεξικό Cobuild έχει μια 5-συχνότητα λέξης επιπέδου, η οποία περιλαμβάνει τις πιο συνηθισμένες 15,000 λέξεις. Αυτή η συχνότητα λέξεων είναι πολύ χρήσιμη, αλλά είναι κρίμα που ο Baici Zhan δεν τις έκανε λεξιλόγιο για να το απαγγέλλουν όλοι. Δυστυχώς, μέχρι στιγμής, είναι σχετικά άγευστο.
Macmillan Αγγλικά Λεξικό για Προχωρημένους Μαθητές
Σχετικά μιλώντας, αυτό το λεξικό μπορεί να ταξινομηθεί μόνο στην κατηγορία "καλό" ή "πολύ καλό". Χρησιμοποιώ πιο προσωπικά τους Collins, Longman και Cambridge. Δεν με ενδιαφέρει ιδιαίτερα αυτό το λεξικό και η Οξφόρδη. Τι εκτίμηση.
Το μόνο μεγάλο χαρακτηριστικό είναι ότι το λεξιλόγιο πυρήνων 7500 του Macmillan που χαρακτηρίζεται από τη συχνότητα χρήσης είναι πολύ χρήσιμο. Το βασικό λεξιλόγιο άλλων λεξικών είναι γενικά γύρω στο 3000, το οποίο είναι πολύ απλό και έχει μικρή πρακτική αξία. Και αν κατακτηθούν αυτές οι 7500 λέξεις (όχι μόνο μία ή δύο κεντρικές έννοιες, αλλά και άλλες έννοιες όσο το δυνατόν περισσότερο), δεν υπάρχει μεγάλο πρόβλημα στη γραφή ανάγνωσης συνομιλίας. Είναι κρίμα που σε σύγκριση με το Oxford Advanced και το Longman, ο αριθμός των λέξεων είναι ελαφρώς μικρότερος.
Τα πέντε μεγάλα εμπορικά σήματα των λεξικών ESL που αναφέρονται παραπάνω είναι όλα βρετανικά, και οι αμερικανικοί εκδοτικοί οίκοι έχουν αποτύχει σε αυτό το θέμα, και μόνο ένα από αυτά έχει επιβιώσει.
Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
Αυτό το βιβλίο έχει σημασία εποχής. Είναι το μόνο λεξικό ESL που εκδόθηκε από την North American Publishing Company. Το "Webster's Advanced English Learner's Dictionary" είναι η παλαιότερη και πιο έγκυρη εταιρεία έκδοσης λεξικών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Merriam-Webster Company απευθύνεται σε μαθητές των οποίων η μητρική γλώσσα δεν είναι τα αγγλικά. Προσαρμοσμένα εργαλεία εκμάθησης αγγλικών
Το κύριο χαρακτηριστικό είναι ότι δίνει έμφαση στα αμερικάνικα αγγλικά, και όλα τα φωνητικά σύμβολα είναι κυρίως αμερικανικά φωνητικά σύμβολα - αντίστοιχα, είναι και το μεγαλύτερο μειονέκτημα. Το καλό με αυτό το λεξικό είναι ότι υποστηρίζει το ερώτημα των φράσεων. Για παράδειγμα, διάβασα στο μυθιστόρημα του Bill Bryson.